Une histoire pour demain


Nous retournons au Chili  avec cette vidéo du voyage d’un jeune couple qui a choisi de nous narrer ce périple d’une très jolie façon.

Un voyage magique, je vous ai traduit la partie narrative en anglais, pour certains mots ou expressions j’ai interprété, n’étant pas sûre d’avoir bien entendu ou compris.

Et c’est parti pour 5.38 de conte philosophique.

Bon week end à tous.

______________________

Il y a très très longtemps,  existaient 2 personnes qui vous ressemblaient énormément.

 Et   comme vous,  elles étaient en voyage / une Quête, si vous préférez, pour trouver ce qu’il semble que nous cherchions tous.

Pour des raisons qu’il ne connaîtront peut-être jamais  eux-mêmes, ils pénétrèrent le  pays du Grand Atacama, et se dirigèrent vers le sud.

Des vents tourbillonnants jaillissant  des sables, les guidèrent à travers la vallée de la Lune, l’endroit où le temps et la direction n’existent pas.

Ouais, ils atteignirent cependant leur foyer.

Bientôt l’horizon s’aplatît et ils croisèrent le miroir des sables, le 1er signe de vie mais certainement pas le dernier.

Ensuite des couleurs vertes et bleues couvrirent les collines et  ils trouvèrent un nouveau guide : l’eau

De fins courants devinrent des rivières enragées, et ils furent menés vers l’ouest, à passer des montagnes fumantes et des forêts flottantes ; jusqu’à ce qu’ils atteignent, l’océan, là où des fleurs semblables au soleil poussent  du sol et dansent   depuis la paume de vos mains.

Ils prirent au sud, chaque jour un nouvelle porte, une nouvelle direction, une nouvelle manière d’être.

Tandis que les jours se changeaient en semaine, des visions de couleurs fleurissantes et de curieuses créatures  passaient près d’eux, jusqu’à ce que le temps  s’estompe simplement.

Et comme pour tous ceux qui sont venus là avant vous, leur trajet arriva bientôt à sa fin, et ils me trouvèrent tout simplement moi : leur futur, attendant patiemment.

Et je leur ai posé les deux mêmes questions que je vous poserai aussi un jour :

Est-il possible d’être heureux avec cette vie ?

Et ensuite je leur demanderai comme je le fais avec n’importe qui d’autre : avez-vous apprécié votre histoire ?

 

Advertisements

7 réflexions sur “Une histoire pour demain

  1. Très belle histoire en effet, merci de t’être donner la peine de traduire pour les non-anglophones qui visiteront cette page 😉

    • Mille excuses Jack pour les validations et réponses en retard, mais tes commentaires étaient dans les indésirables sans que je sache la raison.
      Bises

  2. Bonjour Mu ,

    Cette Quête en Soi Universelle , est Celle de Chaque Esprit Ouvert ,
    A la Croisée des Univers , Vivre pour l’Hors est Essentiel ,
    Sa Magie donne un Vif Grain de Celle , Sous Vents au Fil de la Lumière ,
    Une Foi Touché d’un Bras de Mère , Change à jamais son Naturel.
    ~
    NéO~
    ~
    Becs Possibles 😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s