Le jour vous appelle


Cette vidéo a été tournée en 11 heures le 11.11.11 à Cape Town en Afrique du Sud par greenrenaissance.

Sur les images,  une récitation des extraits d’un poème de Pedro Salinas, dont je vous donne la traduction ci dessous :

Réveillez-vous.

Le jour vous appelle à votre vie.

Votre devoir : vivre, rien d’autre.

La couleur sur vos joues le dira.

Regardez les gens. Soyez, ne faisant rien d’autre qu’ajouter votre perfection à un autre jour.

Votre tâche est de porter votre vie en hauteur.

Jouez avec cela,projetez-le comme une voix jusqu’aux nuages.

C’est votre destin : de vivre .

Ne faites rien.

Votre travail c’est vous.

Rien de plus.

Ci-dessous le poème entier en V.O.

Wake up. Day calls you
to your life: your duty.

And to live, nothing more.
Root it out of the glum
night and the darkness
that covered your body
for which light waited
on tiptoe in the dawn.
Stand up, affirm the straight
simple will to be
a pure slender virgin.
Test your bodys metal.
cold, heat? Your blood
will tell against the snow,
or behind the window.
The colour
in your cheeks will tell.
And look at people. Rest
doing no more than adding
your perfection to another day.
Your task 
is to carry your life high, 
and play with it, hurl it 
like a voice to the clouds 
so it may retrieve the light 
already gone from us. 
That is your fate: to live
Do nothing.
Your work is you, nothing more.

– Pedro Salinas

Advertisements

5 réflexions sur “Le jour vous appelle

  1. Excellent!!!
    Réveillons-nous, Oui!
    Malgré la fraicheur de mes joues, et leurs couleurs « rouges » (6° ce matin) Je suis encore mieux « Réveillée » avec un Message si Lumineux.
    🙂
    Superbe! Merci.
    Belle Journée aussi!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s